{English Description}
Tving Stage Design was invited to create visual and stage concept for "Oxygen" performance by Ivan Vyrypayev directed by Zofia Zon. At the beginning we were asked to focus only on creating visual background for the performance, but during the realisation, further discussions and rehearsals an idea was born to transfer animations based on video mapping to invisible thoughts and feelings of main characters transforming the theater space into surrealistic journey into art depth and consciousness.
{Polish Plot Description}
Sasza i Saniek...On i Ona...Z trudem dźwigają na swych barkach przeszłość.On-oprawca znienawidzonej żony"o czarnych włosach i grubych pulchnych palcach".Ona-poddawana okrutnym, upokarzającym działaniom ze strony swego męża. On-prowincjusz, zapchlony przez sierpuchowskie pchły, Ona-miastowa, iście moskiewska i zjawiskowa. Jak to w baśniach dla dzieci bywa, ubogi wieśniak i w wydaniu Wyrypajewa przetrącona księżniczka spotykają się....I tu zaczyna się zabawa tych dwojga, przypominającą szaloną, nieco ekscentryczną i momentami przerażającą przejażdżkę na diabelskim młynie, po to aby płuca zaczęły oddychać pełną piersią. Szary, nijaki i niszczycielski świat nie dostarcza bohaterom tlenu. Izolują się zatem od tego świata, bez dekalogu, zasad, fundamentów, tworząc w zamian swoją własną rzeczywistość, nieco surrealistyczna, senna, momentami narkotyczną. Odnajdując wspólny kod porozumienia, starają się budować system wartości w oparciu o podstawowe prawdy zawarte w dekalogu. Jednak wspólna droga wiedzie ich przez przeszkody. Natrafiając na nie, spotykają się ze sobą samym, swoimi lękami, wyrządzonymi krzywdami, kompleksami, porażkami,wyborami, decyzjami, koszmarnymi snami, a w konsekwencji sumieniem, dzięki któremu ,możemy odpowiedzieć sobie jacy jesteśmy naprawdę. Zawsze jednak musimy walczyć o to, aby w naszym życiu było jak najwięcej czystego tlenu, w innym razie możemy pozostać beztlenowcami, żyjącymi pod dziurą aerozolowo-ozonowa.
Credits:
Iwan Wyrypajew "Tlen"
Przeklad: Agnieszka Lubomira Piotrowska
Opracowanie tekstu: Zofia Zoń
Rezyseria: Zofia Zoń
Scenografia / Multimedia: Tomasz Gawroński
Teaser/animacje: Tomasz Gawroński, Patryk Zimończyk
Muzyka / Dzwiek: Piotr Czarniecki
Kostiumy: Gabriela Sipiora
Swiatla: Wiesław Habel
Obsada: Sasza-Zofia Zoń,Saniek-Jakub Węgrzyn
Inspicjent / Sufler: Krystyna Fudyma
Ivan Vyrypayev "Oxygen"
Translation: Agnieszka Lubomira Piotrowska
Description: Zofia Zon
Direction: Zofia Zon
Stage Design / Multimedia: Tomasz Gawronski
Teaser / Motion Design: Tomasz Gawronski, Patryk Zimonczyk
Music / Sound Design: Piotr Czarniecki
costumes: Gabriela Sipiora
Lights: Wieslaw Habel
Cast: Sasha-Zofia Zon, Saniek-Jakub Wegrzyn
Inspirations / Prompter: Krystyna Fudyma
Przeklad: Agnieszka Lubomira Piotrowska
Opracowanie tekstu: Zofia Zoń
Rezyseria: Zofia Zoń
Scenografia / Multimedia: Tomasz Gawroński
Teaser/animacje: Tomasz Gawroński, Patryk Zimończyk
Muzyka / Dzwiek: Piotr Czarniecki
Kostiumy: Gabriela Sipiora
Swiatla: Wiesław Habel
Obsada: Sasza-Zofia Zoń,Saniek-Jakub Węgrzyn
Inspicjent / Sufler: Krystyna Fudyma
Ivan Vyrypayev "Oxygen"
Translation: Agnieszka Lubomira Piotrowska
Description: Zofia Zon
Direction: Zofia Zon
Stage Design / Multimedia: Tomasz Gawronski
Teaser / Motion Design: Tomasz Gawronski, Patryk Zimonczyk
Music / Sound Design: Piotr Czarniecki
costumes: Gabriela Sipiora
Lights: Wieslaw Habel
Cast: Sasha-Zofia Zon, Saniek-Jakub Wegrzyn
Inspirations / Prompter: Krystyna Fudyma
poster photoshoot
poster photoshoot
official poster
